MiG in Hong Kong [17]
香港の SU の情報では、Oriental Daily (東方日報) に、Elements での MiG のイベントの記事が翌日11日に写真入りで載ったそうです。左クリックで大きな画像が見れます。 He did it! MiG on the
news paper in Hong Kong!! SU sent me the information
of this news and picture below. You can click on it to
see more larger picture. Thank you SU for sharing this
pix with us. I prefer to your photos than this one
though.
"MiG Ayesa came to Hong Kong and met the fans"
from Oriental Daily (東方日報)
この画像は SU からいただきました。ビデオを見ると相当数のカメラが入っていたので、出てくると思ったよ。文字の行数からするとそんなに大きな記事ではなさそうですが、写真のほうが記事よりデカッ!
Oriental Daily (東方日報) と The Sun (太陽報)、どちらもネット上では画像はありません。There is no photos on the both websites.
news paper in Hong Kong!! SU sent me the information
of this news and picture below. You can click on it to
see more larger picture. Thank you SU for sharing this
pix with us. I prefer to your photos than this one
though.
from Oriental Daily (東方日報)
この画像は SU からいただきました。ビデオを見ると相当数のカメラが入っていたので、出てくると思ったよ。文字の行数からするとそんなに大きな記事ではなさそうですが、写真のほうが記事よりデカッ!
Oriental Daily (東方日報) と The Sun (太陽報)、どちらもネット上では画像はありません。There is no photos on the both websites.
tag : MigAyesa Gigs performance article
MiG in Hong Kong [12]
香港でのインタビュー記事で、紹介できなかったものを改めてここで紹介します。5月26日に紹介した Tom Com の関連記事で、5月24日の星島日報 (Sintao Daily) の記事です。こちらは画像入りです。何度も香港を訪問している MiG に対して、Annie Crummer は意外にも初訪問だったようです。中国語が分かるひとがいたら訳してもらいたいです。Anybody can't translate for us?
by 星島日報
幼時慘被排斥似《WWRY》主角 Mig Ayesa
用愛鼓勵四川災民 文：黃珮珊
英國音樂劇《We Will Rock You》正在香港公映，劇中的男、女主角Mig Ayesa及Annie Crummer均十分關心最近發生的四川地震，2人誠心向受害者送上愛及支持。- Read more.
by 星島日報
by 星島日報
幼時慘被排斥似《WWRY》主角 Mig Ayesa
用愛鼓勵四川災民 文：黃珮珊
英國音樂劇《We Will Rock You》正在香港公映，劇中的男、女主角Mig Ayesa及Annie Crummer均十分關心最近發生的四川地震，2人誠心向受害者送上愛及支持。- Read more.
by 星島日報
MiG in Hong Kong [11]
以前に MiG が香港の Club JJ'ｓ で Make A Wish のチャリティコンサートを行ったことを紹介しましたが、募金だけではなく実際に子供達を WWRY の会場に招待し、WWRY Tシャツやグッズをプレゼント。
そしてそのステージで歌ってあげました。Ｇｒａｎｄ Ｈｙａｔｔ Hong Kong からは、おいしいデザート が子供達に差し入れられたようです。
Photo from Make A Wish Hong Kong
WWRY Asia Pacific Tour のキャストだけでなく、Ｂａｎｄ のメンバーも参加して子供達も大喜びだったようです。うらやましいですね。ちょうどこの日は Father's Day で、日頃 ＭｉＧ は「ツアー中は若い連中と一緒なので、みんなの兄貴になった気分だよ」と話してましたが、この日は1日父親になった気分でも味わったんでしょうか？ MiG にとってもある意味願いがかなったのでは？
Photo from Make A Wish Hong Kong
上の写真、実際は全員が写ってたんですがあまりに大きいので、カットさせていただきました。ゴメンナサイ。
Happy Father's Day!
15th June 2008 is Father's Day, but to some Wish
Children, it is a special day for children as well! They had a very happy gathering with staff of the Grand
Hyatt Hong Kong (GHHK), volunteers of Make-A-Wish® Hong Kong and artists from a very famous London West-End Musical - "We Will Rock You".
All participants first gathered at Grand Hyatt Hong
Kong Hotel at 2:45p.m. Wish Children were offered a "We Will Rock You" Tee-shirt as a souvenir and they
all put it on before the start of tea buffet. GHHK pre-
pared healthy and delicious food for the children who thoroughly enjoyed a gorgeous tea and delicious
desserts, which were the most favourite items of all! - Read more.
そしてそのステージで歌ってあげました。Ｇｒａｎｄ Ｈｙａｔｔ Hong Kong からは、おいしいデザート が子供達に差し入れられたようです。
Photo from Make A Wish Hong Kong
WWRY Asia Pacific Tour のキャストだけでなく、Ｂａｎｄ のメンバーも参加して子供達も大喜びだったようです。うらやましいですね。ちょうどこの日は Father's Day で、日頃 ＭｉＧ は「ツアー中は若い連中と一緒なので、みんなの兄貴になった気分だよ」と話してましたが、この日は1日父親になった気分でも味わったんでしょうか？ MiG にとってもある意味願いがかなったのでは？
Photo from Make A Wish Hong Kong
上の写真、実際は全員が写ってたんですがあまりに大きいので、カットさせていただきました。ゴメンナサイ。
Happy Father's Day!
15th June 2008 is Father's Day, but to some Wish
Children, it is a special day for children as well! They had a very happy gathering with staff of the Grand
Hyatt Hong Kong (GHHK), volunteers of Make-A-Wish® Hong Kong and artists from a very famous London West-End Musical - "We Will Rock You".
All participants first gathered at Grand Hyatt Hong
Kong Hotel at 2:45p.m. Wish Children were offered a "We Will Rock You" Tee-shirt as a souvenir and they
all put it on before the start of tea buffet. GHHK pre-
pared healthy and delicious food for the children who thoroughly enjoyed a gorgeous tea and delicious
desserts, which were the most favourite items of all! - Read more.
tag : MigAyesa WWRY-HongKong Gigs
WWRY Thailand [16]
7月27日で WWRY タイ公演はすでに終了しましたが、7月20日の
Daily Express にこんな記事が載ってました。
QUEEN の Freddie Mercury は「 Operatic Training (歌劇訓練) をしていたが、ボクはしたことがないんだ 」とこの記事の中で MiG は話してます。また、自分の作った曲 'Could It Be' に誇りを持っていて、世界を、そして自分自身をいい方向に変えたいという気持ちが込められてるらしい。
I'm not Freddie
from Daily Express
By Pawit Mahasarinand
Special to Sunday Nation
Published on July 20, 2008
MiG Ayesa, the star of 'We Will Rock You', isn't portraying the lead singer of Queen - but he could
MiG Ayesa is a rocker to the core, like the character Galileo Figaro he plays in "We Will Rock You", which has another full week onstage in Bangkok. And, like Galileo, he's pulling in legions of fans.
* * *
Universal Records recently released Ayesa's first album, titled simply "MiG".
"One of the songs I wrote is called 'Could It Be', and I'm very proud of it. It's about how the world is falling apart, and that I have to change how I live my life. I think you can change the world by setting an example."
See his website: www.MiG-Music.com.
- Read more.
Daily Express にこんな記事が載ってました。
QUEEN の Freddie Mercury は「 Operatic Training (歌劇訓練) をしていたが、ボクはしたことがないんだ 」とこの記事の中で MiG は話してます。また、自分の作った曲 'Could It Be' に誇りを持っていて、世界を、そして自分自身をいい方向に変えたいという気持ちが込められてるらしい。
from Daily Express
By Pawit Mahasarinand
Special to Sunday Nation
Published on July 20, 2008
MiG Ayesa, the star of 'We Will Rock You', isn't portraying the lead singer of Queen - but he could
MiG Ayesa is a rocker to the core, like the character Galileo Figaro he plays in "We Will Rock You", which has another full week onstage in Bangkok. And, like Galileo, he's pulling in legions of fans.
Universal Records recently released Ayesa's first album, titled simply "MiG".
"One of the songs I wrote is called 'Could It Be', and I'm very proud of it. It's about how the world is falling apart, and that I have to change how I live my life. I think you can change the world by setting an example."
See his website: www.MiG-Music.com.
- Read more.
tag : MigAyesa WWRY-Thailand
Songs From Musical CITY GYM
MiG の ReverbNation サイトより Widget をいただいたので、右サイドバーに貼りつけてみました。Full Song ではないんですが、 MiG の CD に入ってる曲とかが視聴できますよ。 よかったらみんなの
HP や Blog に HTML コードをコピペして貼ってお楽しみください。
I put MiG Music Widget from his ReverbNation site on right side bar. You can listen to MiG's songs anytime. Also you can put same one on your page when you get the
HTML code on it. It's possible to get a large one when
you visit MiG Reverb Nation site.
音楽といえば、2001年 MiG が Musical GREASE のツアー中にレコーディングした、Musical CITY GYM の曲があります。MiG は Keyboad を演奏しながら歌ってるとのことですが、彼自身の映像はボケたものしか出てませんので悪しからず。ただ昔の MiG の歌声というのがちょっと珍しいのでご紹介します。
MiG sings those songs from Musical CITY GYM in 2001.
Also he plays the keyboad. Those are not videos, just
slide shows. MiG's pics are some and not good.
HP や Blog に HTML コードをコピペして貼ってお楽しみください。
I put MiG Music Widget from his ReverbNation site on right side bar. You can listen to MiG's songs anytime. Also you can put same one on your page when you get the
HTML code on it. It's possible to get a large one when
you visit MiG Reverb Nation site.
音楽といえば、2001年 MiG が Musical GREASE のツアー中にレコーディングした、Musical CITY GYM の曲があります。MiG は Keyboad を演奏しながら歌ってるとのことですが、彼自身の映像はボケたものしか出てませんので悪しからず。ただ昔の MiG の歌声というのがちょっと珍しいのでご紹介します。
MiG sings those songs from Musical CITY GYM in 2001.
Also he plays the keyboad. Those are not videos, just
slide shows. MiG's pics are some and not good.
MiG in New Jersey [4]
6月29日に MiG が雷雨の New Jersey で PAFCOM に参加したときのVIDEOを紹介しましたが、その記事が Asian Journal に載っていました。
Rockin’ the Rain: PAFCOM event pushes through
in spite of weather
by Momar G. Visaya/AJPress
JERSEY CITY – Everyone was just having a grand time, enjoying the food, the music and the company. Until the unexpected, uninvited and unwelcome guest arrived.
For about five minutes the guest wreaked havoc on the festival site, blew away tents, chairs and whatever the various booths were giving out. Then, the heavy downpour, which left a lot of people sulking wet.
When the dark skies cleared a few minutes later, people started to head home. There were torn tents, plastic bags, papers everywhere. It was like a scene from a movie where tornados happen.
Even Mig Ayesa, one of the event’s guest performers, was not spared. He too was wet. - Read more.
Rockin’ the Rain: PAFCOM event pushes through
in spite of weather
by Momar G. Visaya/AJPress
JERSEY CITY – Everyone was just having a grand time, enjoying the food, the music and the company. Until the unexpected, uninvited and unwelcome guest arrived.
For about five minutes the guest wreaked havoc on the festival site, blew away tents, chairs and whatever the various booths were giving out. Then, the heavy downpour, which left a lot of people sulking wet.
When the dark skies cleared a few minutes later, people started to head home. There were torn tents, plastic bags, papers everywhere. It was like a scene from a movie where tornados happen.
Even Mig Ayesa, one of the event’s guest performers, was not spared. He too was wet. - Read more.
WWRY Thailand [15]
7月15日の DAILY EXPRESS に画像入りの記事がありました。参考までに MiG の部分だけ訳してみました。
From DAILY EXPRESS
As Galileo Figaro, the misfit-turn-hero who keeps hearing songs in his head, MiG Ayesa is mesmerising. He
performed this role in London's West End for two
years and has repeated the feat more than a
thousand times, and yet his performance still stirs the adrenaline. （Mig Ayesa は、自分の頭の中で歌を聞き続ける不適合回転ヒーロー、ガリレオ・フィガロとして魅了しています。彼は2年間ロンドンのウェスト・エンドでこの役をこなし、1000回以上の功績を繰り返してきました。しかし、彼のパフォーマンスはまだアドレナリンを大いにかき回してくれてます） - Read more.
By Pawit Mahasarinand
From DAILY EXPRESS
As Galileo Figaro, the misfit-turn-hero who keeps hearing songs in his head, MiG Ayesa is mesmerising. He
performed this role in London's West End for two
years and has repeated the feat more than a
thousand times, and yet his performance still stirs the adrenaline. （Mig Ayesa は、自分の頭の中で歌を聞き続ける不適合回転ヒーロー、ガリレオ・フィガロとして魅了しています。彼は2年間ロンドンのウェスト・エンドでこの役をこなし、1000回以上の功績を繰り返してきました。しかし、彼のパフォーマンスはまだアドレナリンを大いにかき回してくれてます） - Read more.
By Pawit Mahasarinand
tag : MigAyesa WWRY-Thailand
WWRY Thailand [13]
7月19日付けの Bangkok Post の記事です。タイには報道カメラマンがいないのかと思うくらい、いろんなメディアで同じ写真を使い回してますよね。何か規制でもあるんでしょうか？
From Bangkok Post
Here's a trip to the future via memory lane. Dwell on
the past enough and you might get a jukebox musical with a science fiction "plot". There's nothing wrong
with remembering or even honouring something that
has made an indelible imprint on your heart. And Ben Elton's adoration for the British rock band Queen is
palpable in the West End musical, We Will Rock You, which he wrote and originally directed. - Read more.
From Bangkok Post
Here's a trip to the future via memory lane. Dwell on
the past enough and you might get a jukebox musical with a science fiction "plot". There's nothing wrong
with remembering or even honouring something that
has made an indelible imprint on your heart. And Ben Elton's adoration for the British rock band Queen is
palpable in the West End musical, We Will Rock You, which he wrote and originally directed. - Read more.
tag : MigAyesa WWRY-Thailand
WWRY Thailand [12]
WWRY のタイ公演が始まってもう1週間以上になるのに、あまり情報が出てきません。 MiG のホームページ mig-music でも把握できていないようです。
当 MiG Japan Site でも独自で検索しまくってるんですが、見つかりません。タイ語がネックになってるようで、現地の英語の Blog Site で WWRY を取り上げてるものは少ない。唯一現地のインタビュー記事を Thai Rath (タイ語 - in Thai) で発見しましたが、タイ語のため内容は分かりません。掲載写真もこんなに小さいんです。MiG の左肩のタトゥを見ると、どうやらタイ公演も香港公演と同様のものを使用してるようです。
From Thai Rath
他にも WWRY タイ公演の紹介記事がありました。
◆Thai Sarn (タイ語 - in Thai) には YouTube のビデオ付きで載ってます。
◆Gavroche Thailande には下のような小さな画像付きで載ってます。
当 MiG Japan Site でも独自で検索しまくってるんですが、見つかりません。タイ語がネックになってるようで、現地の英語の Blog Site で WWRY を取り上げてるものは少ない。唯一現地のインタビュー記事を Thai Rath (タイ語 - in Thai) で発見しましたが、タイ語のため内容は分かりません。掲載写真もこんなに小さいんです。MiG の左肩のタトゥを見ると、どうやらタイ公演も香港公演と同様のものを使用してるようです。
From Thai Rath
他にも WWRY タイ公演の紹介記事がありました。
◆Thai Sarn (タイ語 - in Thai) には YouTube のビデオ付きで載ってます。
◆Gavroche Thailande には下のような小さな画像付きで載ってます。
tag : MigAyesa WWRY-Thailand
WWRY Thailand [11]
Chaophya Park Hotel の Hotel Package の画像が新しくなってました。何と Killer Queen がサングラスしてます。そして・・・主人公の Galileo がいない!! 何があったんでしょうか？
詳細は Chaophya Park Hotel (in English) で。
Look at this! Killer Queen is wearing sun glasses! And where is Galileo? Love this pic, but I don't like it. 'Cause our MiG isn't there! Where is he? Click on the link to find out what's going on in Bangkok.
From Website of the Chaophya Park Hotel
The sell out musical extravaganza that has smashed
its way through Asia is coming to Bangkok this July!
Don’t miss your chance to see this extraordinary per-
formance and make it a night out on the town to
remember. Book the WE WILL ROCK YOU all-in-one
package at the Chaophya Park Hotel to go first class all the way. Enjoy overnight accommodation, dinner (before or after the show) and full breakfast the
following day. Tickets are limited so plan ahead,
especially for that special birthday or happy
celebration. - Read more.
詳細は Chaophya Park Hotel (in English) で。
Look at this! Killer Queen is wearing sun glasses! And where is Galileo? Love this pic, but I don't like it. 'Cause our MiG isn't there! Where is he? Click on the link to find out what's going on in Bangkok.
From Website of the Chaophya Park Hotel
The sell out musical extravaganza that has smashed
its way through Asia is coming to Bangkok this July!
Don’t miss your chance to see this extraordinary per-
formance and make it a night out on the town to
remember. Book the WE WILL ROCK YOU all-in-one
package at the Chaophya Park Hotel to go first class all the way. Enjoy overnight accommodation, dinner (before or after the show) and full breakfast the
following day. Tickets are limited so plan ahead,
especially for that special birthday or happy
celebration. - Read more.
tag : MigAyesa WWRY-Thailand Graphics
