WWRY Thailand [2]
今日の Thai PR.net に WWRY Thailand の記事が載ってました。残念ながらタイ語です。
from Thai PR.net
The large one is HERE.
他にも記事が出てましたので紹介します。
The Nation Bangkok (English)
Metro Society.com (Thai)
MCOT.net (Thai)
RYT9.com (Thai)
そして、 'We will Rock You Package' と称した Chaophya Park ホテルの企画もあります。こちらには別のバナーが載ってました。7月12日から27日までの間に、イタリアンレストラン Al Massimo での朝食と夕食付きのビジネスデラックスルームに2泊すると、もれなく The Muangthai Rachadalai Theatre での WWRY のチケットが2枚付いてくるっていう豪華なパックです。日本円にすると23,000円（１バーツ3.30円で）ほどですね。1名だったら2回見に行けるのかなあ？ I'd like to come see MiG in WWRY Bangkok Thailand ! Go see 'Rates & Package' section of Chaophya Park Hotel.
See the We Will Rock You, the musical by QUEEN and Ben Elton and enjoy luxurious accommodation for 2 in our Business Deluxe room. This special offer includes breakfast, dinner at the fine Italian dining in Al Massimo Ristorante and 2 concert tickets for the We will
Rock you show at the Muangthai Rachadalai Theatre,
Bangkok.
We Will Rock You Package is valid from July 12-27,
2008 booking now except every Monday during the
performance, priced at Baht 6,950.
For more information and reservation please call 0-2290-0125 ext. 7054, 7056.
from Thai PR.net
The large one is HERE.
他にも記事が出てましたので紹介します。
The Nation Bangkok (English)
Metro Society.com (Thai)
MCOT.net (Thai)
RYT9.com (Thai)
そして、 'We will Rock You Package' と称した Chaophya Park ホテルの企画もあります。こちらには別のバナーが載ってました。7月12日から27日までの間に、イタリアンレストラン Al Massimo での朝食と夕食付きのビジネスデラックスルームに2泊すると、もれなく The Muangthai Rachadalai Theatre での WWRY のチケットが2枚付いてくるっていう豪華なパックです。日本円にすると23,000円（１バーツ3.30円で）ほどですね。1名だったら2回見に行けるのかなあ？ I'd like to come see MiG in WWRY Bangkok Thailand ! Go see 'Rates & Package' section of Chaophya Park Hotel.
See the We Will Rock You, the musical by QUEEN and Ben Elton and enjoy luxurious accommodation for 2 in our Business Deluxe room. This special offer includes breakfast, dinner at the fine Italian dining in Al Massimo Ristorante and 2 concert tickets for the We will
Rock you show at the Muangthai Rachadalai Theatre,
Bangkok.
We Will Rock You Package is valid from July 12-27,
2008 booking now except every Monday during the
performance, priced at Baht 6,950.
For more information and reservation please call 0-2290-0125 ext. 7054, 7056.
tag : MigAyesa WWRY-Thailand
WWRY Hong Kong [19]
昨日のオークションの結果が知りたくて Canon Hong Kong のサイトをのぞいたら、結果については書いてなく、 MiG が寄付してる画像が出てました。 Canon が提供するサービスのひとつで、 HK$20 寄付すると、なりきりバンドの写真をプロカメラマンに撮ってもらえるというもの。 こちらも金額すべて Medicins Sans Frontieres Hong Kong に贈られます。
Donation Box
June 22
Canon Photo Shoot and Print Service for Fund-
raising
To create a wonderful experience in "rock and roll"
mood, CHK has set up a well designed stage featuring a drum set, guitar, microphones and wigs for the
photo shoot and print services on site. Audiences
may enjoy the service simply by donating $20 to Medicins Sans Frontieres Hong Kong. The service has received enthusiastic response which a total of $12107.5 has been raised in the first seven days. read more.
Donation Box
June 22
Canon Photo Shoot and Print Service for Fund-
raising
To create a wonderful experience in "rock and roll"
mood, CHK has set up a well designed stage featuring a drum set, guitar, microphones and wigs for the
photo shoot and print services on site. Audiences
may enjoy the service simply by donating $20 to Medicins Sans Frontieres Hong Kong. The service has received enthusiastic response which a total of $12107.5 has been raised in the first seven days. read more.
tag : MigAyesa WWRY-HongKong
WWRY Hong Kong [17]
ここ数日間、MiG のチャリティコンサートばかりとりあげてきましたが、実はもっと大きなチャリティをやってたんですよ。 なんとそれは、Hong Kong Academy of Performing Arts の会場の一角で行われてたんです。スポンサーでもある CANON が主催する WWRY Band の Drum Set とギターのオークション。 Roger Taylor のサインやWWRY Band のメンバーのサインなどが入ってるそうです。 これはスゴイお宝物ですが、Queen マニアか Hong Kong Rich でないとちょっと買えませんよねぇ。そして収益の全額を、十分な治療が受けられない AIDS 患者に医療を提供している MEDECINS SANS FRONTIERES HONG KONG に寄付されるということです。
「今回の WWRY 香港公演は Pacific-Asian Tour の中で最も大きなものになるだろう」 と MiG は自身の Blog に書いていたけど、このことだったんですね。オークションは、公演最終日の今日6月22日(日)に締め切られますが、Canon Hong Kong の website に 1週間前の15日の金額が出てました。いずれも香港ドルで表示されてます。ギターのほうは、日本で20万円弱ですが最終額は一体いくらで落札されるんでしょうかねぇ。
 |  |
 |  |
「今回の WWRY 香港公演は Pacific-Asian Tour の中で最も大きなものになるだろう」 と MiG は自身の Blog に書いていたけど、このことだったんですね。オークションは、公演最終日の今日6月22日(日)に締め切られますが、Canon Hong Kong の website に 1週間前の15日の金額が出てました。いずれも香港ドルで表示されてます。ギターのほうは、日本で20万円弱ですが最終額は一体いくらで落札されるんでしょうかねぇ。
June 18
Canon Hongkong sponsored "We Will Rock You" Musical Charity Auction of Drum Set and Guitar in Accelerating Response!!
The auction ran from May 16 to June 22 at Hong Kong Academy for Performing Arts. Music lovers may join this meaningful charity auction simply by filling the Auction Card with their desire bid price & personal information and drop the card inside the collection box placed at Canon Photo Shoot and Print Counter. All proceeds from the auction will be donated to MEDECINS SANS FRONTIERES HONG KONG for providing medical aids to needy people.
As at June 15, highest bid for the "We Will Rock You" Drum set and guitar was HK$9,888 and HK$13,888 respectively. read more.
Canon Hongkong sponsored "We Will Rock You" Musical Charity Auction of Drum Set and Guitar in Accelerating Response!!
The auction ran from May 16 to June 22 at Hong Kong Academy for Performing Arts. Music lovers may join this meaningful charity auction simply by filling the Auction Card with their desire bid price & personal information and drop the card inside the collection box placed at Canon Photo Shoot and Print Counter. All proceeds from the auction will be donated to MEDECINS SANS FRONTIERES HONG KONG for providing medical aids to needy people.
As at June 15, highest bid for the "We Will Rock You" Drum set and guitar was HK$9,888 and HK$13,888 respectively. read more.
tag : WWRY-HongKong
WWRY in Hong Kong [2]
5月2日の中国の website 大公網に WWRY とキャスト紹介の記事が載っていました。もちろん、主役の MiG が最初に紹介されてます。その部分(↓)だけいただきました。
Here's the aricle which introduces casts of WWRY in
Hong Kong. And I picked up only MiG's profile below.
Read more this page (in Chainese).
中国語では、MiG の名前は「米基艾若莎」と表記するんですね。初めて知りました。英語にすると Mickey となるのが面白いよね。これを MiG 本人はどう思ってるんだろうか？
What do you think that they called 'Mickey' to MiG
instead of 'Miggy' ?
4月26日には、WWRY の press release も公示されてました。そちらには、1月中旬に MiG が香港入りして独りパフォーマンスを行ったときの画像(↓)や経歴などが紹介されてます。下の画像なんですがそのページにはう〜んと小さく並べて載ってました。ところが download してビックリ！PC スクリーンからはみ出すほどの大きさだったんです。
s.jpg)
s.jpg)
s.jpg)
s.jpg)
s.jpg)
photos by WWRY Press Release in HK
Here's the aricle which introduces casts of WWRY in
Hong Kong. And I picked up only MiG's profile below.
Read more this page (in Chainese).
飾演「Galileo」的米基艾若莎（MiG Ayesa），在倫敦城西的舞台上演繹這角色超過七百五十次，其演出充滿懾人魅力。當他完成了在新加坡、首爾及奧克蘭的演出之後便會隨即飛抵香港，準備今次在港的演出。米基於城西及澳洲參演主要角色的劇目還包括：《Rent》、《Thriller：Live！》、《油脂─The Mega Musical》、《灰姑娘》、《亞拉丁》、《雙城故事》、《安��魯洛伊韋伯音樂劇盛典》及《我要高飛》。
【 訳 】 by FUCHSIA
Galileo 役の米基艾若莎 （MiG Ayesa） は、ロンドンウェストエンドの舞台でこの役を750回以上演じてきたことをデモンストレーションした。その公演は彼の魅力にあふれていた。彼はオークランド、ソウル、シンガポール公演の後すぐ香港に飛行機で到着し、今度は香港公演の準備している。イギリスとオーストラリアで MiG の出演した主な作品には Rent、Thriller：Live！、メガミュージカル Grease、シンデレラ、Ya Lading 、Twins Story 、アンドリューロイドウェバーの音楽祭 それに I Want To Fly などがある。
MiG Ayesa playing as "Galileo", in west end of London on the stage interpretation of this role over 750
times, its performance is full of charm. When he com-pleted in Singapore, Seoul and Auckland will be per-
formed immediately after flew to Hong Kong and in
preparation for the performances in Hong Kong. Mickey(Miggy?) on Australia participating in the main role of the repertoire also includes : "Rent" , "Thriller: Live! ",
" Grease - The Mega Musical ", " Cinderella ", " Ya Lading", " Twins Story", " Andrew Lloyd Webber musical
Festival "and " I Want To Fly. "
【 訳 】 by FUCHSIA
Galileo 役の米基艾若莎 （MiG Ayesa） は、ロンドンウェストエンドの舞台でこの役を750回以上演じてきたことをデモンストレーションした。その公演は彼の魅力にあふれていた。彼はオークランド、ソウル、シンガポール公演の後すぐ香港に飛行機で到着し、今度は香港公演の準備している。イギリスとオーストラリアで MiG の出演した主な作品には Rent、Thriller：Live！、メガミュージカル Grease、シンデレラ、Ya Lading 、Twins Story 、アンドリューロイドウェバーの音楽祭 それに I Want To Fly などがある。
MiG Ayesa playing as "Galileo", in west end of London on the stage interpretation of this role over 750
times, its performance is full of charm. When he com-pleted in Singapore, Seoul and Auckland will be per-
formed immediately after flew to Hong Kong and in
preparation for the performances in Hong Kong. Mickey(Miggy?) on Australia participating in the main role of the repertoire also includes : "Rent" , "Thriller: Live! ",
" Grease - The Mega Musical ", " Cinderella ", " Ya Lading", " Twins Story", " Andrew Lloyd Webber musical
Festival "and " I Want To Fly. "
中国語では、MiG の名前は「米基艾若莎」と表記するんですね。初めて知りました。英語にすると Mickey となるのが面白いよね。これを MiG 本人はどう思ってるんだろうか？
What do you think that they called 'Mickey' to MiG
instead of 'Miggy' ?
4月26日には、WWRY の press release も公示されてました。そちらには、1月中旬に MiG が香港入りして独りパフォーマンスを行ったときの画像(↓)や経歴などが紹介されてます。下の画像なんですがそのページにはう〜んと小さく並べて載ってました。ところが download してビックリ！PC スクリーンからはみ出すほどの大きさだったんです。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
photos by WWRY Press Release in HK
tag : MigAyesa WWRY-HongKong
| home |
