News of WWRY in Singapore [15]

4月27日に、バックステージで MiG に突撃インタビューしたシンガポールのファンのビデオを紹介しましたが、なんとそれを撮影した方からこのサイトにアクセスがありました。そして、自分の Blog Page に MiG Japan Site をリンクしてくれたんですよ、嬉しいですねぇ。
Singapore のニュース記事に載らなかったような貴重な MiG の画像などもありますので英語ですが一度のぞいて見てください。 Blogspot や Google にアカウントがあればコメントも入れられますよ。　右サイドバーにリンクしてありますが、Blog 名は MIG FANS SG です。下の画像より Click & Go できます。


MIG FANS SG　who took　that video of　MiG　at the back
stage visited here. And they linked this site on their blog
page (English).　It's great!　You can see MiG's pics which never showed on the web news site on that page.
Please check MIG FANS SG out.

WWRY Hong Kong [2]

だいぶ前ですが香港の頭條日報 (2008.1.21) に、MiG と WWRY の記事が載ってました。しかし、おんなじ漢字国なのに全然わかりません。苦労して訳してみましたので、参考にしてください。

Hong Kong News Paper 頭條日報 wrote about the musical 'We Will Rock You' and an article of the interview of Mig Ayesa who came to Hong Kong to promote this musical
by himself. It said MiG sang 3 songs from WWRY numbers at the media conference. And he rocked the people who gathered there with his singing. Wow, this is great!


MiG on 頭條日報

魅力非凡的演出 - きわめて魅力のある公演

　　 於《We Will Rock You》飾演Galileo的男主角Mig Ayesa近日親身到港宣傳，更在記者會現場親身演繹三首劇中的歌曲，令在場的記者及來賓忽然情緒高漲，Mig Ayesa實在魅力非凡。演了Galileo一段時間，Mig有沒有發覺自己和Galileo相似的地方呢？「Galileo身處的世界，是一個他不喜歡的世界，他的内心要不斷去掙扎求存，所以他找了唱歌這方法來表達自己。我和
Galileo最相似的地方，是我和他都是喜歡以唱歌去表達自己的人。」

【 訳 】 by FUCHSIA
We Will Rock You で Galileo に扮する男の主役 Mig Ayesa は最近自ら香港入りして広報活動した。さらに記者会見場で劇中歌を3曲披露し、集まった記者と来客は盛り上がり Mig Ayesa の実際の魅力は卓越している。 Galileo を演じているとき MiG は自分と Galileo の類似点に気づくことはあるのか？という質問に 「 Galileo は唯一彼の喜ばない世界で、心の中では必死に絶えることを積み重ねていかなければならなかったが、歌うことで自分を表現することになるのではということに気がついた。僕と Galileo が酷似するところは、僕も彼もみんなが喜ぶ歌を歌うことで自分を表現する人だってことです。」
だいたいこんな感じでしょうか？この続きはこちら。
Read more this article of 頭條日報.

WWRY Singapore [12]

MiG の WWRY Singapore 公演も今日が最終日。待ってるときは長いのに、始まるとあっという間に終わっちゃうのよね。 Musical だけでなく、現地で MiG の CD も発売されたし、大成功で嬉しい！

WWRY の Back Stage に現れた MiG が、シンガポールのファンに気軽に応えている Video です。急いでいるにもかかわらず、彼のファンに対する優しさが感じられるステキなシーンですよ。19秒ほどの短いものですが、画像下のキャプションを Click してご覧ください。


by MiG Fan in Singapore
MiG fan shooted this video.　MiG is in the back stage of
Esplanade Theatre in Singapore. He says 'Hi' to the Singaporean with his smile. It's only about 19 seconds. But I love it. Click on the caption under the pic.

MiG in Singapore [8]

しっかり聴いてくれたと思うけど、4月20日にオンエアされた Harry's Acoustic Lounge の収録画像が UP されてました。 MiG の歌声、良かったよねぇ。「気候がいいからショーツ(短いパンツ)で過ごせるよ」とこのとき話してたので、画像の下は裸足だったかも…。




Nick Kendall も写ってます。見て！19歳とは思えないこの姿。ギターの腕前もかなりなもんらしい。

MiG on MySpace

MiG の MySpace Site の profile 画像が久々に変わりました。この写真(↓)です。いつ、どこで撮られたものなのか何も説明はありませんが、新着写真の中に入ってます。やっぱ MiG は Rocker らしくないこの笑顔がいいですよね。ところが25日にはモノクロの画像に変わってた。彼は今まであまり変えてこなかったので、個人的にはどんどん変えて、こんな MiG あんな MiGって感じでいろんな MiG を見せてもらいたいな。


MiG profile pic on MySpace has changed. I love his smile like this. What do you think of his latest pic? Visit to his MySpace Site　and　see more larger one.　Just　click　the
upper MiG's pic! Sorry, it has changed again to monochrome pic on 25th.